LALALA USA

VOL.4 【用法・用量をお守りください】

アメリカ生活5年目。
いまだに苦戦しているのが病院関係だ。

ただでさえしんどいのに病院へ行き
ただでさえしんどいのに薬局へ行き
ただでさえしんどいのに、この後大きな仕事が待っているねん。

これを読み解けと？専門用語ばかりの英語。

ただでさえしんどいのに・・・。
ただでさえ英語苦手やのに・・・。
でもそんな時、今の時代便利なものがあるではないか！

Google翻訳
カメラモード

ところどころ分かりにくいけど、用法用量や注意事項がわかるから一安心なのである。
この時代の駐在妻で良かった。

スマホがない時代の駐在妻さんはこれ全部辞書で調べてたんやろ。ただでさえしんどいのに・・・。

さて、先日鼻炎になりまして、
また、ただでさえしんどいのに病院行って、
ただでさえしんどいのに薬局行って、
薬を買ってきた。
いつも通り用法用量はGoogle翻訳でチェックしたら・・・

ただでさえしんどいねんから、
それぞれの小鼻に誠実さは求められへんわ。

筆者：
きえぽわ

昭和の女　
大阪生まれ　大阪育ち
学校も会社も大阪
人生初のアルバイトは巫女さん
2019年秋渡米（大阪⇒一家でロサンゼルスへ）
家族構成：夫、子供2人（2歳と5歳）
趣味：タヒチアンダンス、日記（10歳から毎日）､数独
アメーバブログ： https://ameblo.jp/kiepowa

ホーム