生活に役立つ、必ず使える、実用的な英語フレーズをご紹介！
かなり便利なのに、学校では教えてくれない英語フレーズ、今教えちゃいます。

＃38 Go southは南に行けって意味じゃない

 。,g

“Go south”
悪くなる

vv

“Go”は「行く」、“south”は「南」

だけど、会話中にこれが出てきても、「南に行く」と訳してはNG！

v

“go south”は、物事が悪い方向に進む時に使うスラング表現です。

v

v

“I stopped going to class and that’s when my grades started to go south.”

(授業に行かなくなったら、成績が悪くなり始めた。)

v

“Ken and I were doing great together, but then things went south when he started a new job.”

(ケンと私は相思相愛だった、でも彼が転職してから関係が悪くなっちゃったの。)

v

v

“Go bad“との違いは？？

“Go bad” : 直接的。「悪い」というニュアンス

The presentation went bad. (プレゼン失敗した。)

v

“Go south”：間接的。「好ましくない状況になる」というニュアンス

Their relationship is going south. (彼らの関係性はあまりよろしくない。)

vv

v。。g　

LALALA 英会話 LESSON

ホームへ戻る
LALALA 英会話 LESSONをもっと読む

 

 

---

情報提供：StudyIn ネイティブ英会話

帰国子女バイリンガルみっちゃんと文法に強い純ジャパせいけが、「明日から使えるネイティブ英語」を楽しく紹介する。YouTubeチャンネル登録者数は44万人を突破。YouTubeチャンネルとインスタグラムをフォローしてネイティブ英語をマスターしよう！

Youtube：https://bit.ly/2YSuURa          Instagram：https://www.instagram.com/studyin.jp

(11/4/2021)