レイバーデイのあやまち｜トーランス子育て日記VOL.102

VOL.102　レイバーデイのあやまち

Labor Day（レイバーデイ）
今年は9月1日だった。

労働者の貢献をたたえる日で、
この日が近づくと子供たちは
「働くこと」
について学校で学んでいる様子。

さて、私は、
アメリカに来て最初の2年程ずっと
「ラバーデイ」
と発音してしまっていたため
「恋人の日」
にしてしまっていた。
学校の先生やご近所さんに、
「ラバーデイの予定は？」
「私はラバーデイにBBQをするよ」
なんて笑顔で話しかけていた自分が
非常に恥ずかしい。

相手が一瞬、ポカンとしたのは、
私の発音に
問題があったからのようだ。

もし、今これを読んでいる
渡米して間もない方がいたら
気をつけていただきたい・・・。

ラバーデイではなく、
レイバーデイである。