父の日の手紙 ｜トーランス子育て日記VOL.86

VOL.86　父の日の手紙

父の日ということで、娘が日本語の補習校で
お父さんへの手紙を書いてきた。
折り紙を使っているところが日本らしくて可愛い。

習ったばかりのひらがなやカタカナで、
一生懸命書いている。

夫と一緒に微笑ましく読んでいると、
「？？？」な文章に出くわした。

「いつも
バっげぼぉ
おしえてくれてありがと」

バっげぼぉ…？？？

確認すると、それはなんと
Basketball

娘の耳には、
「バスケットボール」
ではなく、
「バッげぼぉ」
と聞こえているらしい。
これから外来語を書くたびに、
訂正していくのが大変でもあり、
楽しみでもある。

ランキング

よく読まれています

1. カリフォルニア沿岸に迫る巨大な海中波　エルニーニョ関連の「ケルビン波」で洪水・浸食リスク高まる（10/9）
2. 100度超えの暑さから一転　LAに秋の空気、雨の可能性も　ハリケーン『レイチェル』で気温急降下へ（10/8）
3. カリフォルニア産高級ワインが大幅値下げ　コスコやアルディなどで掘り出し品続々（10/9）
4. NOBU Malibuのシェフ死亡　PCHで16歳運転の車と衝突、事故原因を捜（10/5）
5. 100度超えの暑さと危険な高波に注意　ハリケーン『レイチェル』でロサンゼルス警戒（10/7）

ランキング一覧はこちら ＞