父の日の手紙 ｜トーランス子育て日記VOL.86

VOL.86　父の日の手紙

父の日ということで、娘が日本語の補習校で
お父さんへの手紙を書いてきた。
折り紙を使っているところが日本らしくて可愛い。

習ったばかりのひらがなやカタカナで、
一生懸命書いている。

夫と一緒に微笑ましく読んでいると、
「？？？」な文章に出くわした。

「いつも
バっげぼぉ
おしえてくれてありがと」

バっげぼぉ…？？？

確認すると、それはなんと
Basketball

娘の耳には、
「バスケットボール」
ではなく、
「バッげぼぉ」
と聞こえているらしい。
これから外来語を書くたびに、
訂正していくのが大変でもあり、
楽しみでもある。