ベーカーズフィールドの刑務所で受刑者が殴打され死亡（8/26）

【ベーカーズフィールド26日】週末にカーン郡のワスコ州立刑務所で別の受刑者が殴打され死亡した事件で、6人の受刑者に容疑がかけられている。

当局によると、死亡した受刑者はデビッド・ドミンゲスで、土曜日、ベーカーズフィールド近郊にある同刑務所で暴力を受けたことが原因で死亡した。

音声ビデオ監視システムを見直したところ、収監されていたホセ・ランデロス（27）とマイケル・S・パディーヤ（37）がドミンゲスの独房に入り、罵声を浴びせながら、ドミンゲスに暴力をふるっていた。

ランデロスとパディは、他の4人の受刑者とともに、さらなる調査が終わるまで制限付き住居に移されている。

他の受刑者の身元は、ロバート・ルバルカバ（40）、レオネル・A・トーレス（40）、ザカリー・W・ホワイト（27）、マリオ・アギヨン（37）であるが、当局者は４人が事件にどのような関係があるのかは明らかにしていない。

ドミンゲスは昨年10月にサンディエゴ郡からこの刑務所に収容された。3年の刑を言い渡されており、ストリート・ギャング行為による強化刑も科せられていた。

ランデロスは現在、銃器使用による強化のある第2級強盗罪、銃器による暴行罪、暴力による虚偽監禁罪など複数の有罪判決で約20年の刑に服している。

パディーリャは現在、飲酒運転による重過失致死罪（第2級）で22年の刑に服し、現場からの逃走と重罪の前科で収容されている。