
VOL.60 誕生日会の返信
子どもが学校の友達から、バースデーパーティーの招待状をもらうことがある。
そこには保護者の連絡先と、「◯日までに出欠連絡をしてね」というメッセージが記載されている。
広告
面識のない保護者への連絡ということで、私は毎回失礼のないよう
「この度はパーティーへの招待ありがとうございます。招待していただきとても嬉しいです!是非参加させてください。当日をとても楽しみにしています」
的な文章を、Google翻訳にお世話になりながら返信している。
さて、先日6歳の誕生日を迎えた娘、
今年は仲の良いクラスメイトも呼びたいとのことで、招待状を用意した。
私は面識のない相手なのでドキドキ。

しかーし!!
まず、締切日になっても、返信がこない人だらけ。
やっと返信が来たと思ったら、
「my daughter can come!」
のみ!
パーティー当日も、
「what time is the party?」
「where is the party?」
「my daughter took the invitation somewhere haha」
あまりのカジュアルさに、“the日本人”な私は驚愕した。
面識のない相手にも、こんな感じなん!?


筆者:
きえぽわ
昭和の女
大阪生まれ 大阪育ち
学校も会社も大阪
人生初のアルバイトは巫女さん
2019年秋渡米(大阪⇒一家でロサンゼルスへ)
家族構成: 夫、子供2人(0歳と2歳と5歳)
趣味:タヒチアンダンス、日記(10歳から毎日)、数独
アメーバブログ: https://ameblo.jp/kiepowa
ランキング
よく読まれています
- カリフォルニア中部でM5.1の地震 ソレダッド近郊、負傷者や大きな被害なし(11/20)
- 【全8モデル】JINS ×『ジョジョの奇妙な冒険』コラボフレームが登場!
- LA郡に鉄砲水警報 強い雨が本格化、山火事跡地では避難警告続く(11/19)
- ラマン次期LA市長、12月14日に就任 LAの暮らしはどう変わる? ホームレス・治安・街灯修理など改革へ(11/18)
- トヨタの『軽トラ』がアメリカ上陸! 2027年、超小型車が米国を走る(11/20)
ピックアップ
最新の記事
- 【個性心理学Animalogie(アニマロジー)】夫婦編 〜「...
- 私の中の苦手なもの
- 勤労感謝の日、 誰に『ありがとう』を伝えますか?|べ...
- LA HAWAII LIFE with Satomilk♡ vol.670
- 【ロサンゼルスで暮らす人々】日本の伝統産業シルクを世...
- トーランス市に2027年半ば完成予定、業務用トラック向け...
- コマース震源、マグニチュード3.9の地震発生 LA周辺で...
- 最近、地震多くない? LAでまた揺れ…覚えておきたい「D...
- LA郡の全ビーチ、23日正午まで海水との接触を避けて 豪...
- スタバ×Touchland「Bearista」セットが米国で発売 24.9...
- すべての記事一覧はこちら >






























