誕生日会の返信｜トーランス子育て日記VOL.60

VOL.60　誕生日会の返信

子どもが学校の友達から、バースデーパーティーの招待状をもらうことがある。
そこには保護者の連絡先と、「◯日までに出欠連絡をしてね」というメッセージが記載されている。

面識のない保護者への連絡ということで、私は毎回失礼のないよう

「この度はパーティーへの招待ありがとうございます。招待していただきとても嬉しいです！是非参加させてください。当日をとても楽しみにしています」

的な文章を、Google翻訳にお世話になりながら返信している。

さて、先日6歳の誕生日を迎えた娘、
今年は仲の良いクラスメイトも呼びたいとのことで、招待状を用意した。
私は面識のない相手なのでドキドキ。

しかーし！！

まず、締切日になっても、返信がこない人だらけ。

やっと返信が来たと思ったら、

「my daughter can come!」

のみ！

パーティー当日も、
「what time is the party?」
「where is the party?」
「my daughter took the invitation somewhere haha」

あまりのカジュアルさに、“the日本人”な私は驚愕した。

面識のない相手にも、こんな感じなん！？

ランキング

よく読まれています

1. JAL、国内貨物の犬・猫の輸送制限を変更　2026年9月から夏期は原則受け付け停止（8/17）
2. 「チップ疲れ」なんのその！ LA名物Langer’sにテキサスから50ドルの粋なチップ（8/19）
3. カリフォルニアのドライバー必見！　２０２９年から『タイヤの新ルール』始まる（8/20）
4. ロングビーチ港と連邦政府、小型モジュール型原子炉の開発に向け合意　カリフォルニア州で50年ぶりに新たな原子力発電の可能性（8/19）
5. 隣にサメが泳いでいたら、どうする？　トパンガ・ビーチで遊泳者のすぐそばをホホジロザメが旋回（8/18）

ランキング一覧はこちら ＞