シェアする
VOL.86 父の日の手紙
父の日ということで、娘が日本語の補習校で
お父さんへの手紙を書いてきた。
折り紙を使っているところが日本らしくて可愛い。
広告
習ったばかりのひらがなやカタカナで、
一生懸命書いている。
夫と一緒に微笑ましく読んでいると、
「？？？」な文章に出くわした。
「いつも
バっげぼぉ
おしえてくれてありがと」
バっげぼぉ…？？？
確認すると、それはなんと
Basketball
娘の耳には、
「バスケットボール」
ではなく、
「バッげぼぉ」
と聞こえているらしい。
これから外来語を書くたびに、
訂正していくのが大変でもあり、
楽しみでもある。
筆者：
きえぽわ
昭和の女
大阪生まれ 大阪育ち
学校も会社も大阪
人生初のアルバイトは巫女さん
2019年秋渡米（大阪⇒一家でロサンゼルスへ）
家族構成： 夫、子供2人（0歳と2歳と5歳）
趣味：タヒチアンダンス、日記（10歳から毎日）､数独
アメーバブログ： https://ameblo.jp/kiepowa
記事をシェアする
ランキング
よく読まれています
- 南カリフォルニアで記録的な高潮 約100年の観測史上最高を更新、住宅や店舗が浸水（10/27）
- 投資でグリーンカード取得、申請費が大幅値上げへ EB-5で11月30日から新料金（10/30）
- ホーソンで女性死亡、子どもが重体 LA郡保安局が捜査（10/30）
- 大谷選手、愛犬デコピンの“お風呂ショット”公開 オフの癒やしの一幕が話題に！（10/30）
- 共和党が中間選挙で勝ったら、日本人のビザはどうなる？ E-2・H-1B・L-1・F-1・グリーンカードから見る影響（11/2）
