ポケモン問題｜トーランス子育て日記VOL.75

VOL.75　ポケモン問題

4歳の息子が通うプリスクールでは、
ポケモンが大人気だ。

私も子供の頃ポケモンが好きだったので、一緒に楽しめそうだ・・・と思ったのも束の間

ヒトカゲはCharmander
フシギダネはBulbasaur
ゼニガメはSquirtle…！？

アメリカではほとんどの名前が日本語版と異なり、
息子が何のキャラクターの話をしているのか
全くわからない！！
お迎えに行った際、同じスクールの保護者から
「Pokémon って日本のアニメよね？」と聞かれた。
私は誇らしげにYESと答えた。
すると、
「ピカチューってどういう意味なの？」

「え・・・
ピカチューis electric Pokémon …
so・・・
電気がつく時の音が
ピカッなのでピカ！
and・・・
ピカチューはねずみなのでチューです　
because・・・
日本ではねずみの鳴き声はチューです」

ランキング

よく読まれています

1. 南カリフォルニアで記録的な高潮　約100年の観測史上最高を更新、住宅や店舗が浸水（10/27）
2. ホーソンで女性死亡、子どもが重体　LA郡保安局が捜査（10/30）
3. 投資でグリーンカード取得、申請費が大幅値上げへ　EB-5で11月30日から新料金（10/30）
4. 大谷選手、愛犬デコピンの“お風呂ショット”公開　オフの癒やしの一幕が話題に！（10/30）
5. ハロウィングッズの店で発砲事件、妊婦が死亡し６人負傷　容疑者を捜査中（11/2）

ランキング一覧はこちら ＞