ポケモン問題｜トーランス子育て日記VOL.75

VOL.75　ポケモン問題

4歳の息子が通うプリスクールでは、
ポケモンが大人気だ。

私も子供の頃ポケモンが好きだったので、一緒に楽しめそうだ・・・と思ったのも束の間

ヒトカゲはCharmander
フシギダネはBulbasaur
ゼニガメはSquirtle…！？

アメリカではほとんどの名前が日本語版と異なり、
息子が何のキャラクターの話をしているのか
全くわからない！！
お迎えに行った際、同じスクールの保護者から
「Pokémon って日本のアニメよね？」と聞かれた。
私は誇らしげにYESと答えた。
すると、
「ピカチューってどういう意味なの？」

「え・・・
ピカチューis electric Pokémon …
so・・・
電気がつく時の音が
ピカッなのでピカ！
and・・・
ピカチューはねずみなのでチューです　
because・・・
日本ではねずみの鳴き声はチューです」

ランキング

よく読まれています

1. カリフォルニア沿岸に迫る巨大な海中波　エルニーニョ関連の「ケルビン波」で洪水・浸食リスク高まる（10/9）
2. 100度超えの暑さから一転　LAに秋の空気、雨の可能性も　ハリケーン『レイチェル』で気温急降下へ（10/8）
3. カリフォルニア産高級ワインが大幅値下げ　コスコやアルディなどで掘り出し品続々（10/9）
4. NOBU Malibuのシェフ死亡　PCHで16歳運転の車と衝突、事故原因を捜（10/5）
5. 100度超えの暑さと危険な高波に注意　ハリケーン『レイチェル』でロサンゼルス警戒（10/7）

ランキング一覧はこちら ＞