単位がややこしすぎる件｜トーランス子育て日記VOL.26

VOL.26　単位がややこしすぎる件

アメリカの小児科や産婦人科でひそかに大変なこと。

それは単位である。

子供が熱が出た時は
「38度（℃）あります」
じゃなくて「100度（℉）」
と華氏での回答となる。
そこまでは事前に変換して準備して行くのだが、
「では平熱は？」
と聞かれると、「しばしお待ちください。変換します！」と言って、慌てて華氏摂氏変換サイトを開く。

妊婦健診はもっと大変だ。

ドクター：何度目の妊娠ですか？
私：3度目です。
ドクター：１人目のお子さんは何パウンドで生まれましたか？
私：少しお待ちください。変換します。
私は慌てて3,100gが何lbなのかを調べる。

ドクター：では、2人目は？
私：また変換するので待ってください。
私は慌てて2900gが何lbなのか確認する。

ドクター：あなたの妊娠前の体重は？
私：変換します。
私はまた急いで◯◯kgが何lbなのかを調べる。

ドクター：ちなみに1人目の出産時のお子さんの身長は？
私：お待ちください。
私はまた慌てて49cmが何feetなのかを調べる。

小児科も産婦人科もスマホが欠かせないのだ。
学生の頃からアメリカに住んでいる友達に、「アメリカの病院って大変やわ」と愚痴をこぼすと、彼女はこう言った。

「そんなん調べなくていいよ！ドクターに調べさせたらいいっしょ！私はいつも熱は℃！体重はg！身長だけはfeetで答えるし、あとはドクターに調べさせたらいい」

アメリカ在住歴が長くなると、こうたくましくなるのだろうか・・・。

ランキング

よく読まれています

1. オジー・オズボーンさんを追悼し、ユニバーサル・スタジオに特設お化け屋敷　「ハロウィン・ホラー・ナイト」で45年のキャリアを網羅（7/30）
2. グリーンカード申請に変化　日本人が確認すべき8月のポイント（8/3）
3. アメリカ大学卒業後の就職に影響？トランプ政権、留学生OPTに10万ドル案（7/31）
4. カリフォルニア州の最低賃金、2027年1月1日から17.40ドルに引き上げへ　全米で最高水準、連邦は2009年以来7.25ドル（8/3）
5. 週末のLAビーチに危険な高波　ライフガードが約2,000人を救助（8/3）

ランキング一覧はこちら ＞