レイバーデイのあやまち｜トーランス子育て日記VOL.102

VOL.102　レイバーデイのあやまち

Labor Day（レイバーデイ）
今年は9月1日だった。

労働者の貢献をたたえる日で、
この日が近づくと子供たちは
「働くこと」
について学校で学んでいる様子。

さて、私は、
アメリカに来て最初の2年程ずっと
「ラバーデイ」
と発音してしまっていたため
「恋人の日」
にしてしまっていた。
学校の先生やご近所さんに、
「ラバーデイの予定は？」
「私はラバーデイにBBQをするよ」
なんて笑顔で話しかけていた自分が
非常に恥ずかしい。

相手が一瞬、ポカンとしたのは、
私の発音に
問題があったからのようだ。

もし、今これを読んでいる
渡米して間もない方がいたら
気をつけていただきたい・・・。

ラバーデイではなく、
レイバーデイである。

ランキング

よく読まれています

1. カリフォルニア沿岸に迫る巨大な海中波　エルニーニョ関連の「ケルビン波」で洪水・浸食リスク高まる（10/9）
2. 100度超えの暑さから一転　LAに秋の空気、雨の可能性も　ハリケーン『レイチェル』で気温急降下へ（10/8）
3. カリフォルニア産高級ワインが大幅値下げ　コスコやアルディなどで掘り出し品続々（10/9）
4. NOBU Malibuのシェフ死亡　PCHで16歳運転の車と衝突、事故原因を捜（10/5）
5. 100度超えの暑さと危険な高波に注意　ハリケーン『レイチェル』でロサンゼルス警戒（10/7）

ランキング一覧はこちら ＞