ポケモン問題｜トーランス子育て日記VOL.75

VOL.75　ポケモン問題

4歳の息子が通うプリスクールでは、
ポケモンが大人気だ。

私も子供の頃ポケモンが好きだったので、一緒に楽しめそうだ・・・と思ったのも束の間

ヒトカゲはCharmander
フシギダネはBulbasaur
ゼニガメはSquirtle…！？

アメリカではほとんどの名前が日本語版と異なり、
息子が何のキャラクターの話をしているのか
全くわからない！！
お迎えに行った際、同じスクールの保護者から
「Pokémon って日本のアニメよね？」と聞かれた。
私は誇らしげにYESと答えた。
すると、
「ピカチューってどういう意味なの？」

「え・・・
ピカチューis electric Pokémon …
so・・・
電気がつく時の音が
ピカッなのでピカ！
and・・・
ピカチューはねずみなのでチューです　
because・・・
日本ではねずみの鳴き声はチューです」

ランキング

よく読まれています

1. JAL、国内貨物の犬・猫の輸送制限を変更　2026年9月から夏期は原則受け付け停止（8/17）
2. カリフォルニアのドライバー必見！　２０２９年から『タイヤの新ルール』始まる（8/20）
3. “チャッキー”マスクの男、LA方面へ逃走か 住民を脅した容疑者　当局がカリフォルニア・ネバダへの逃走を視野に捜索（8/21）
4. 隣にサメが泳いでいたら、どうする？　トパンガ・ビーチで遊泳者のすぐそばをホホジロザメが旋回（8/18）
5. 強力なエルニーニョが発達、２０２６～２７年は大雨に警戒　南カリフォルニアの冬は大荒れ？（8/21）

ランキング一覧はこちら ＞