誕生日会の返信｜トーランス子育て日記VOL.60

VOL.60　誕生日会の返信

子どもが学校の友達から、バースデーパーティーの招待状をもらうことがある。
そこには保護者の連絡先と、「◯日までに出欠連絡をしてね」というメッセージが記載されている。

面識のない保護者への連絡ということで、私は毎回失礼のないよう

「この度はパーティーへの招待ありがとうございます。招待していただきとても嬉しいです！是非参加させてください。当日をとても楽しみにしています」

的な文章を、Google翻訳にお世話になりながら返信している。

さて、先日6歳の誕生日を迎えた娘、
今年は仲の良いクラスメイトも呼びたいとのことで、招待状を用意した。
私は面識のない相手なのでドキドキ。

しかーし！！

まず、締切日になっても、返信がこない人だらけ。

やっと返信が来たと思ったら、

「my daughter can come!」

のみ！

パーティー当日も、
「what time is the party?」
「where is the party?」
「my daughter took the invitation somewhere haha」

あまりのカジュアルさに、“the日本人”な私は驚愕した。

面識のない相手にも、こんな感じなん！？

ランキング

よく読まれています

1. カリフォルニア沿岸に迫る巨大な海中波　エルニーニョ関連の「ケルビン波」で洪水・浸食リスク高まる（10/9）
2. 100度超えの暑さから一転　LAに秋の空気、雨の可能性も　ハリケーン『レイチェル』で気温急降下へ（10/8）
3. カリフォルニア産高級ワインが大幅値下げ　コスコやアルディなどで掘り出し品続々（10/9）
4. NOBU Malibuのシェフ死亡　PCHで16歳運転の車と衝突、事故原因を捜（10/5）
5. 100度超えの暑さと危険な高波に注意　ハリケーン『レイチェル』でロサンゼルス警戒（10/7）

ランキング一覧はこちら ＞