アメリカンジョーク｜トーランス子育て日記VOL.35

VOL.35　アメリカンジョーク

ある日のイタリアンレストラン（店員さんはアメリカ人）
私：サラダとこのパスタをお願いします
👩：OK！ハンバーガーね！
私：No ! I said Salad！　and…
👩：hahaha ジョークよ
私・👩：hahaha

ある日の日系レストラン
私：May I please have サーモンいくらdonburi？
👨：Got it! マルゲリータピザ3枚ね！
私：え！
👨：hahaha just kidding 冗談さ！

チーズケーキ屋でも
私：このチーズケーキを１つ
👩：このチーズケーキを12個ね！
私：いえ、１つです
👩：hahaha  わかってるわ
私：・・・

ある日のUber 🚗
私と友達2人：私たち3人同じストリートに住んでるんですけど、家の場所は違うので3箇所行ってもらっていいですか？まずはここで　次がここで…
👨：OK わかったよ　つまりビーチに行けばいいんだね
私たち：え！NO ！！！えーっと・・・
👨：Hahaha 冗談さ〜　hahaha

この類のジョークをかなりの頻度で言われるのだが、控えめに言ってあまり面白く・・・

ないわ

アメリカ人の笑いのセンスはいまいちやな。

と思っていたそんな矢先、
娘のクラスメイトのイケメンアメリカ人パパさんとのやり取り。

ちょっと手がぶつかったので
「I’m sorry」と言ったら

イケメン真顔で…

👨：ヒゲソーリー