アイヤイヤー｜トーランス子育て日記VOL.71

VOL.71　アイヤイヤー

６歳の娘がバースデーパーティーに招待された。
日本人は私たち親子のみ。

パーティーが終わるまでの約3時間、
それは私にとって、英語に向き合わなければならない時間になる。

私は毎回、保護者たちの中から、話しかけやすそうな人を探のだが、
この日、私が目をつけたのは同じアジア人、
韓国人のパパだ。
私は韓国アクセントの英語なら、比較的聞き取りやすい。

簡単な自己紹介をした瞬間気づいた。
彼は韓国人ではあるが、韓国アクセントはない。

私：お嬢さんは、家では何語を話すの？
パパ：うちは3カ国話すんだ。スペイン語と英語と韓国語だ、韓国語が1番苦手だね　アイヤイヤー

パパ：君の娘はどのぐらいタブレットをする？うちの娘は一日中だ　アイヤイヤー
AppleのタブレットとSamsungのタブレットを２つ持っていて、ずっと交互に遊んでいるんだ　アイヤイヤー

パパ：さらにテレビゲームもしているんだ　アイヤイヤー

パパ：娘は一人っ子なんだけど、弟や妹は要らないと言うんだ。なぜならタブレットをシェアしたくないからだって　アイヤイヤー

あの・・・「アイヤイヤー」って何？
何語？
アイヤイヤーが気になって、全く会話に集中できなかったわ。