ボートがパイプに衝突し140ガロンの汚水流出、マリンスポーツ中止　Newport Beach Bay（8/3）

【ニューポートビーチ２日】Newport Beach Bayで30日に、ボートがパイプラインに衝突し１４０ガロンの汚水が海へ流れ出る事故が発生。Aloha DriveとLinda Island橋付近が閉鎖され、同エリアのマリンスポーツが中止されている。

　オレンジ郡のカトリーナ・フォーリー監査官は２日に声明を出し、ボートが橋の近くの汚水用パイプラインに衝突したことが流出の原因だと明らかにした。

　フォーリー監査官は、海水客らに対し、Aloha Drive橋から５００フィート沿岸の海域を避けるようアドバイスしている。汚水流出の影響がいつまで続くのか、清掃作業に要す期間などはまだ不明。

　流出事故やビーチ閉鎖についての詳しい情報はオレンジ郡当局へ、電話(714) 433-6400。またはウェブサイトで、

ocbeachinfo.com。