911を呼ぼうと思った件｜トーランス子育て日記VOL.95

VOL.95　いちいち時間がかかる件

子供達が英語を話す友達が増え、
playdateに誘ってもらう機会も多い。

それはありがたいのだが、その都度行う
英語でのメッセージのやりとり・・・。

先日は、4人のママとのチャットグループで
playdateの相談が行われた。

私以外はネイティブスピーカー。
超高速で場所はどこにする？
日時は？ランチはどうする？
誰が何を持参する？
これに加えて雑談・・・。

私が返信を打っている間に、
また誰かからの返信が来たりして、
読むのも書くのも全然追いつかんわ・・・。

特に1人のママはやたらと略語が多い。
「abt」はaboutやんな。
「ppl」はpeopleやろ？
「btw」はby the way 、これもわかる。

ETAって何？
え、到着予定時刻！？

HMU？連絡してってこと？

「私の英語には限界があり、あなたたちのメッセージを読むのに今とても時間がかかっています。全て読み終えてから後ほど返信します」と送信して、一旦休憩。

家事の片手間では返信ができず、
子供たちを寝かしつけてから
ゆっくり返信した。

ランキング

よく読まれています

1. マリブで山火事「ブライソン火災」発生　住民に避難命令、少年施設の入所者38人も避難（10/16）
2. 満員のはずが空席だらけ!? ドジャース本拠地プレーオフ第3戦、米メディアが厳しく批判（10/15）
3. 米メディアも一斉報道　トレーダー・ジョーズ“2.99ドル夏トート”が再び社会現象化　転売高騰で注目加速（6/5）
4. カリフォルニア沿岸に迫る巨大な海中波　エルニーニョ関連の「ケルビン波」で洪水・浸食リスク高まる（10/9）
5. ドジャースの3連覇を阻んだのはこのチーム！ ブルワーズ、44年ぶりのWS進出（10/16）

ランキング一覧はこちら ＞