連載・コラム らららトピック

編集: Weekly LALALA - 2021年04月01日

風月堂経営者のブライアン・キトウさん
日本政府より「旭日双光章」を受賞

和菓子を通して日本食文化を広く紹介
30年にわたりリトル東京の治安改善に大きく貢献

 

 リトル東京防犯協会会長であり、風月堂経営者のブライアン・キトウさんがこのたび、日本政府より令和2年(2020年)の旭日双光章を受賞し、2月26日に在ロサンゼルス日本国総領事公邸にて、叙勲伝達式が行われた。今回の叙勲は、日本政府から「日本・アメリカ間の友好親善と相互理解の促進」に貢献したことが称され、キトウさんに送られたもの。

 

●下写真/総領事公邸にて行われた叙勲伝達式。武藤 顕・在ロサンゼルス日本国総領事(右)より賞状を手渡されたブライアン・キトウさん。

 ロサンゼルス出身。生粋の「アンジェリーノ」であるキトウさんは、1903年に開店したリトル・トーキョーにおいて最も長い歴史を誇る個人商店「風月堂」の三代目経営者。日本の伝統を守り続ける中で、名物の餅や饅頭など伝統の和菓子を広めると同時に、近年はアメリカ人にも日本の食文化に親しんでもらおうと、新たにピーナッツバターを中に詰めたストロベリー味の饅頭なども発案。アメリカへ日本の食文化の紹介にも尽力してきた。

 

 2001年、キトウさんはリトル東京防犯協会会長に就任。同協会は1982年に、アメリカ最大の日本人街であるリトル東京の治安悪化を懸念し、ローカルの商店などに寄付を呼びかけ、この街に夜間の巡回警備員を配備したことがきっかけで設立。キトウさんは夜間の巡回警備員に加え、ボランティアを集めて「パトロール隊」を結成。ロサンゼルス市警察(LAPD)にパトロール車の同行を要請して一緒にパトロールを実施するなど、安全な街づくり・治安改善に取り組んできた。また、リトル東京ビジネスコミュニティのボランティアやロサンゼルス市と協力し、地域の防犯と観光旅行者のための案内所として、LAPDと小東京防犯協会が運営する「小東京交番」を開設した。

 

インタビュー ブライアン・キトウさん

日本政府より旭日双光章を受賞したことについて、心境をお聞かせください。

 

この賞を頂いたことに感謝の気持ちでいっぱいです。これまでロサンゼルスの地元コミュニティを安全で住みやすい街にするために様々な活動をしてきましたが、それは多くのボランティアの人たちの働きがあってのことです。また、1981年に私がロサンゼルス・ビジネスアソシエーションの一員として初めて日本を訪れた際、旅先では、見知らぬ私をたくさんの日本の皆さんが助けてくれ、心の奥から親切にしてくださいました。その感謝の思いがきっかけとなり、街の治安向上と旅行者の案内所の役割を担う「リトル東京交番」が誕生しました。

 

長年リトル東京の街を見守るブライアンさんからみて、現在の街の様子はどのように変わりましたか。

 

約40年前と比べると、リトル東京は素晴らしく良い街になりました。しかし、それはたった5、6年ほど前からです。ロサンゼルス暴動が起こった1992年を皮切りに、リトル東京エリアのビジネスは多くの顧客を失い、周辺で犯罪が多発。私たち住民がクリーンな街に戻そうといくら頑張っても、一度汚された街のイメージは簡単に消せない。悪いイメージを払拭するのにかなりの労力と時間がかかりました。そんな困難を乗り越え、今では胸を張って「素晴らしい街だからぜひリトル東京に来てください」と言えるまでになりました。

 

ロサンゼルスではだんだんと経済再開が始まっています。アフターパンデミックの夢を教えてください。

 

コロナウイルスの影響により、リトル東京では特にレストランビジネスが苦難を強いられています。私たちは救援策として、市から特別に許可を取得して1stストリートにアウトドアダイニングエリアを設置。食文化で栄えたリトル東京を強く支えることが大切だと考えています。このリトル東京という街は、昔からどんな逆境が来ても打ち勝つ強くてユニークな気質。コロナ禍を生き抜き、再び各地から多くの人々が早く戻ってくることを願っています。

関連記事:その他のらららトピック

  • 4/12〜4/18💞魔女ともえのラッキーイニシャル

    4/12〜4/18💞魔女ともえのラッキーイニシャル

    2021年04月10日 らららトピック

    ♥ラッキーイニシャル☆イマジネーション運氣UP術♥   【ラッキーイニシャル】 ★その日のラッキーイニシャルから齎されるあなたのイマジネーションで幸運を引き寄せ、運氣をUPさせましょう。 その日のラッキーイニシャルが付く人物、事柄、色、食べ物、行動等があなたに更なるグッドラックを引き寄せます。 幸福に満ちた今日を創造するのは、あなたの無限なる想像力。イマジネーションを駆使して、今日一日を素晴らしい日にしましょう❣   例)1月生まれさん…「P」 または 「さ」   Park、Pink、Passionfruit…その他あなたのイマジネーション次第。   魚、サッカー、散歩…その他あなたのイマジネーション次第。   2月生まれさん…「M」 または 「だ」  Marilyn Monroe、Mountain、Mango…その他あなたのイマジネーション次第。  大根、ダイヤモンド、ダチョウ…その他あなたのイマジネーション次第。   ㊟ネガティヴな事柄は運氣が下がるのでNG。     ☽★生まれ月別ラッキーイニシャル★☾ 4/12 1月生まれ 「A」 または 「い」 2月生まれ 「O」 または 「び」 3月生まれ 「T」 または 「ず」 4月生まれ 「Y」 または 「よ」 5月生まれ 「F」 または 「ぷ」 6月生まれ 「V」 または 「り」 7月生まれ 「I」 または 「へ」 8月生まれ 「N」 または 「じ」 9月生まれ 「D」 または 「う」 10月生まれ 「Q」 または 「ど」 11月生まれ 「G」 または 「げ」 12月生まれ [U」 または 「せ」   4/13 1月生まれ 「N」 または 「ぎ」 2月生まれ 「S」 または 「ろ」 3月生まれ 「B」 または 「す」 4月生まれ 「R」 または 「み」 5月生まれ 「Y」 または 「と」 6月生まれ 「C」 または 「ら」 7月生まれ 「K」 または 「あ」 8月生まれ 「E」 または 「ち」 9月生まれ 「L」 または 「ざ」 10月生まれ 「T」 または 「の」 11月生まれ 「C」 または 「く」 12月生まれ 「O」 または 「あ」   4/14 1月生まれ 「I」 または 「に」 2月生まれ 「F」 または 「ぜ」 3月生まれ 「M」 または 「は」 4月生まれ 「A」 または 「ふ」 5月生まれ 「U」 または 「さ」 6月生まれ 「H」 または 「ほ」 7月生まれ 「W」 または 「が」 8月生まれ 「D」 または 「あ」 9月生まれ 「P」 または 「で」 10月生まれ 「J」 または 「と」 11月生まれ 「B」 または 「も」 12月生まれ 「N」 または 「ぴ」   4/15 1月生まれ 「U」 または 「め」 2月生まれ 「E」 または 「て」 3月生まれ 「V」 または 「ば」 4月生まれ 「G」 または 「に」 5月生まれ 「Z」 または 「け」 6月生まれ 「X」 または 「ね」 7月生まれ 「L」 または 「な」 8月生まれ 「R」 または 「ゆ」 9月生まれ 「F」 または 「さ」 10月生まれ 「B」 または 「げ」 11月生まれ 「K」 または 「ぱ」 12月生まれ 「E」 または 「き」   4/16 1月生まれ 「T」 または 「か」 2月生まれ 「P」 または 「ぽ」 3月生まれ 「H」 または 「し」 4月生まれ 「O」 または 「つ」 5月生まれ 「D」 または 「だ」 6月生まれ 「Q」 または 「て」 7月生まれ 「Y」 または 「ら」 8月生まれ 「B」 または 「め」 9月生まれ 「S」 または 「え」 10月生まれ 「R」 または 「ぼ」 11月生まれ 「X」 または 「た」 12月生まれ 「J」 または 「わ」   4/17 1月生まれ 「H」 または 「ぐ」 2月生まれ 「C」 または 「ぶ」 3月生まれ 「Y」 または 「て」 4月生まれ [I」 または 「や」 5月生まれ 「J」 または 「お」 6月生まれ 「Z」 または 「わ」 7月生まれ 「O」 または 「ぞ」 8月生まれ 「K」 または 「で」 9月生まれ 「L」 または 「に」 10月生まれ 「W」 または 「そ」 11月生まれ 「A」 または 「ぼ」 12月生まれ 「M」 または 「ほ」   4/18 1月生まれ 「G」 または 「し」 2月生まれ 「L」 または 「ぺ」 3月生まれ 「P」 または 「ち」 4月生まれ 「X」 または 「ひ」 5月生まれ 「W」 または 「ぜ」 6月生まれ 「A」 または 「ま」 7月生まれ 「M」 または 「ぺ」 8月生まれ 「Z」 または 「こ」 9月生まれ 「V」 または 「ば」 10月生まれ 「S」 または 「ぽ」 11月生まれ 「F」 または 「む」 12月生まれ 「D」 または 「る」

  • しらすとしめじのフジッリパスタ

 

    しらすとしめじのフジッリパスタ  

    2021年04月09日 らららトピック

    フジッリパスタにしらすがたっぷり絡んで、しめじの旨味が加わり、とても美味しくて食べやすいです。  

  • アリアナ・グランデ、番組のギャラ27.7億円!
ハリウッドで27億円あったらできること

 

    アリアナ・グランデ、番組のギャラ27.7億円! ハリウッドで27億円あったらできること  

    2021年04月09日 らららトピック

    歌手のアリアナグランデが全英・全米で人気のオーディション番組「The Voice」の審査員として新シーズンに登場することになった。シーズンの契約金はなんと27.7億円(2,500万ドル)!同番組には様々なアーティストが審査員として参加しているが、これが番組史上最高額になるとのことで話題になっている。   The Voiceってどんな番組? 2010年にオランダで放送が開始されてから瞬く間に人気が広がり、イギリス・アメリカ・オーストラリアなど世界180カ国で放送されているThe Voiceは、プロのシンガーも輩出しているオーディション番組。審査員が育てたいと思う出場者を選び、チームとして競い合いながら優勝者を決める、感動ありのハラハラありのリアリティショー。  

  •  

#8 Shookってどういう意味?

 

 

      #8 Shookってどういう意味?    

    2021年04月08日 らららトピック

    “ shook ” 驚いた   ドラマや映画でも耳にすることがある”Shook”。 こちらは衝撃的なニュースに対して「驚いた」と表現するワード。   Shake(揺さぶる)の過去形ですが、"I’m Shook”というように使うので 文法が違う?と違和感を覚えそうなところですが、 イマドキの使い方と割り切って、ぜひ覚えておきましょう!       “I’m shook to know they're friends!” (彼らが友達だったなんて驚いたよ!)   "I was so shook when Amy asked out Ken!!" (エイミーがケンをデートに誘ったとき本当に驚いたよ!!)     また、「何それ!」「Oh my gosh!」の代わりとなるニュアンスも含まれています。   “I’m shook. That is scary.” (なにそれ!とっても怖いね。)      

  • ユナイテッド航空
www.united.com/ja/jp

空の旅
新時代へ加速化

ロサンゼルスー成田路線の復便、業界初「トラベルレディセンター」の導入

 

    ユナイテッド航空 www.united.com/ja/jp 空の旅 新時代へ加速化 ロサンゼルスー成田路線の復便、業界初「トラベルレディセンター」の導入  

    2021年04月08日 らららトピック

    新型コロナウイルス・パンデミック下における国際線・米国内線の需要への影響 2020年3月以降、新型コロナウイルスによるパンデミックは航空業界の旅客需要に大きな影響を与えました。世界的な自宅待機令や入国制限、14日間の自主隔離が要因となり、旅行者の数は激減しました。特に今後の国際線の需要回復は、旅行規制緩和がどのように進められるかがキーポイントとなるでしょう。 その一方で、米国内線の需要は、回復傾向がみられます。3月19日には、全米の空港の米運輸保安局(TSA)のセキュリティをご利用になられたお客様の数が1日146万人を記録。コロナ禍で最高の利用者数となりました。   コロナ禍は社会に様々な新常識(ニューノーマル)をもたらしました。ユナイテッド航空にとっての新常識とは。 航空業界での大きな新常識は、人や物との接触を減らす取り組みです。その一つとしてユナイテッド航空では非接触型「バーチャルアシスタント(エージェント・オン・ディマンド)」を実現化しました。これは空港スタッフによるバーチャルでのお客様サービスで、列に並んで順番を待つ必要もなく、お電話、テキスト、ビデオを使用してのリモートサービスにより、お客様の様々なご要望にお応えします。同サービスは2021年度中に全てのユナイテッド航空のハブ空港へ導入されます。   コロナ禍でスタートした新機能「トラベルレディセンター」の特徴について ユナイテッド航空が提供する業界初の新システム「トラベルレディセンター」は、お客様が米国内や海外に旅行される際に必要なコロナ関連情報をワンストップで確認・保存できる優れた機能で、ユナイテッド航空のアプリまたはウェブサイト上でご利用いただけます。大きな特徴として、検査結果の証明と保存ができる、目的地の規制情報を確認できる、検査機関を検索できる、ワクチン接種記録を保存できる、これらへの対応がワンストップで可能になりました。ユナイテッド航空のご予約をお持ちのお客様が対象で、現時点では英語アプリのみとなります。   現在(4月1日時点)日本への渡航で注意するべきこととは 2021年3月19日より日本では新たな入国規制が開始されました。海外から日本へ入国する際の手続きでは次の2つのことが必要になります。   1.出国前72時間以内の陰性検査結果の証明の提示が必要になります。これらの証明書を提示できない場合は、検疫法に基づき、日本への入国が認められません。   2.指定の位置情報確認アプリを利用できるスマートフォンの所持が求められます。アプリを利用できるスマートフォンを所持していない場合は、検疫法に基づき、スマートフォンをレンタルすることが求められます。指定されているこれら4つのアプリを日本への出発前にダウンロードしなければなりません。アプリの登録・利用については厚生労働省のウェブサイトhttps://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00250.htmlまたは各旅行代理店のウェブサイトなどで詳しく説明されていますので、そちらに沿って行ってください。   入国に必要な4つのアプリ 1.  オスマ(OSSMA):位置情報確認アプリ=お客様の位置情報を報告していただくために必要。   2.ココア(COCOA):接触確認アプリ=新型コロナウイルス感染者と接触した可能性について通知を受けることができる。   3.スカイプ:所在確認を行うため、担当者からビデオ通話により連絡があった場合に、応答するために必要。   4.グーグルマップス:日本へ入国後にコロナ検査で陽性になった場合に位置情報の記録を保健所等に提示するために必要。   アメリカへの帰国では、日本出国の72時間以内に検査を受けて取得した新型コロナウイルスの陰性証明書、また搭乗前にアメリカ政府(CDC)の宣誓書への署名が求められます。各国への入国に関する情報は日々変わる可能性もありますので、各政府や航空会社のウェブサイトなどをご確認いただいた上で航空機をご利用ください。   4月以降のロサンゼルスをはじめ、米国ー日本発着便フライトスケジュールについて コロナ禍でロサンゼルスー成田路線および昨年3月に就航予定となっておりましたロサンゼルスー羽田路線は、運休しておりましたが、このたび4月1日よりロサンゼルスー成田路線が週2便で復便いたしました。同路線は5月には週3便となります。   また、現行のサンフランシスコー成田路線、ニューアーク/ニューヨークー成田路線は、引き続き運航してまいります。5月からはシカゴー羽田路線も週3便で復便いたします。今後もユナイテッド航空では、先の需要を判断しながらそれに見合ったフライト数を毎月発表いたします。