関連記事：その他のらら得

• 

  Echo Skin Care 本格エステがお手頃価格で！  

  2019年08月15日

    ガーデナにあるスキンケア専門サロンのエコスキンケア。顔全体の美顔からシミ、そばかすの集中ケアまで様々なコースを提供。   サンスポット、エイジスポット除去は$5～。若返り肌のためのビタミンＣ、コラーゲン、ピーリング、アンチエイジングのコースは通常1回$80、10回$600のところ、今だけ10回$500。 様々な美肌ケアが含まれるスペシャル・アンチエイジングプログラムは1回$90。   10回のメンバーシップは$700のところ、今だけ$600。 クーポンは定価からの割引になる。今すぐ電話予約を。       Echo Skin Care 310-771-8264 2021 W. Redondo Beach Bl. #E Gardena CA 90247 www.echoskincare.com  

• 

  アメリカの方が断然お得！ 生命保険を考えるダイワ保険代理店  

  2019年08月15日

  生命保険は、日本で加入するよりも、アメリカで加入する方が、かなり安く加入できる。 掛け捨て（定期）保険は、日本の保険料金の半額以下で加入できる。 終身タイプの積み立て型保険は、日本では約30年経たないと元本が戻らない保険が多い中、アメリカでは貯蓄額が増えていくプランが多数ある。 アメリカで加入した保険は、日本に帰国後もそのまま継続可能。   ダイワ保険代理店では、一人一人の状況に応じたプランを無料で作成してくれる。ぜひこの機会に相談してみては。   ダイワ保険代理店 310-540-8595 info@daiwains.com  

• 

  象印アメリカから新発売 5.5合炊き多機能マイコン炊飯ジャー  

  2019年08月15日

  象印アメリカから、白米はもちろんジャスミンライスや玄米活性（GABA Brown）など豊富な炊飯メニューを搭載した5.5合炊き多機能マイコン炊飯ジャーが新発売。 付属の蒸しカゴ（BPAフリー）を使用すれば手軽にヘルシーな料理を作ることもできる。   高度なファジーロジック技術が調理温度をコントロールし、上ふた、側部、釜底に搭載された３つのヒーターが内釜を効果的に加熱し、ごはんをふっくらおいしく炊き上げる。 日本語取扱い説明書付で、アジア系マーケットにて購入可能。 メーカー希望小売価格は$186。   象印アメリカ 問合せ／1-800-733-6270 または www.zojirushi.com 5.5合炊き多機能マイコン炊飯ジャー www.zojirushi.com/app/product/nswtc_jp  

• 

  ウエストLA唯一! 日本語通じるデンタルクリニック ソーテルの松村歯科医院  

  2019年08月15日

  　 昨年、開業25年を迎えたウエストLAソーテルの松村歯科医院では、親切で経験豊富なドクターの治療が日本語で受けられる。 予約・受付もすべて日本語で。   「地域の皆さんの歯の健康を守る」ことをモットーに、一般歯科、小児歯科、美容歯科、インプラント治療、矯正歯科、クリーニング等、最新の設備で各種治療を行っている。   診療時間は月曜9:30am～5pm、火・水・金曜8:30am～5pm、土曜8:30am〜3pm。木・日曜休診。 各種保険も取り扱っているので、気軽に相談してみよう。     松村歯科医院 11340 W. Olympic Blvd. #240 Los Angeles CA 90064 310-575-8828  

• 

  8/24 被災地復興支援コンサート The Bridge Concert『Beyond Borders～ Send Love to Japan～』  

  2019年08月15日

  　 韓国のピアニストGongMin（ゴンミン）氏のチャリティー団体、TheBridgeによる日本の被災地支援チャリティーコンサート『Beyond Borders～Send Love to Japan～』が、8/24（土）にRedondo Beach Performing Arts Centerで公演を行う。   復興が進むも未だ心が深く傷ついている被災者に遠く離れたアメリカから愛を音楽とともに日本に届けるというコンセプトのもと、韓国出身の歌手で劇団四季俳優のビョン・ホギル氏を招き『花は咲く』『アメージング・グレース』など10曲以上を披露。   Weekly LALALA読者20名に抽選で招待券をプレゼント! 問合せは linklakensho@gmail.com まで。   Beyond Borders～Send Love to Japan～ 問合せ・チケット購入／linkla.info@gmail.com 424-488-6168（チケット$30～）