一つひとつ丁寧に作り上げる 職人魂を忘れずに(Weekly LALALA 731号掲載)

ON/OFFのエッセンス 充たされ-LIFEvol.731

ON/OFFのエッセンス 充たされ-LIFEvol.731■田仲 澄絵 (たなか すみえ)
Goshiki LLC 副社長

会社DATA : Goshiki LLC
事業内容/日本の印刷会社である株式会社五色の米国拠点。各種印刷をはじめ、デザイン制作、販売促進などを行う。南カリフォルニアのほか、サンフランシスコ、ニューヨークにも展開。
http://5shiki-print.com/

一つひとつ丁寧に作り上げる
職人魂を忘れずに

田仲 澄絵 さん
Goshiki LLC 副社長


 ロサンゼルスで印刷会社「Goshiki LLC」を設立して4年。夫と二人三脚で会社を順調に成長させてきた。「無我夢中でやってきて、4年経ってようやく周りの景色が見えてきましたが、まだまだこれからですね」と話す田仲澄絵さん。日本の質の高い印刷技術をアメリカで展開しながら、ワンストップソリューションを掲げ、デザイン制作から印刷、販売促進に至るまで幅広く請け負う。そんな中で近年は、和紙印刷やうちわやはっぴなどの日本の伝統文化の紹介、また日本食をアメリカで紹介する企業進出のサポートをするのも大きなミッションになっているという。「印刷の仕事は、常に誠実であることが大切。カスタムオーダーで一つひとつ丁寧に作り上げていく職人魂を忘れずに、きめ細やかなカスタマーサービスでお客様に安心してご満足いただけるものをお届けできるよう努めています」
 2013年に家族で渡米。夫、3人の子どもたちと共に夢に向かいながら笑顔あふれる家庭を築いてきた田仲さん。「会社が走り出してから『もうだめだ』と思ったことが何度もありましたが、そこで知ったのは、人間って夢や信念を持っていれば頑張れるということです。諦められない夢があるからこそ、途中で止めてしまわず前に進んでこれた。子どもたちには、私たち親がアメリカで夢を追いかける姿を示しながら、一歩一歩こつこつと頑張れば夢はかなうものなんだ、ということを伝えていきたいと思っています」。

2005年に夫の達郎さんが独立し、印刷会社である株式会社五色を設立。2013年に家族で渡米、2014年に米国拠点Goshiki LLCを設立、同社の副社長を務める田仲澄絵さん。「困難はチャンス、辛い時こそ笑顔で、がモットー。こつこつと頑張れば夢はかなうということを子どもたちには伝えていきたいです」
現在、社員は10人ほど。「みんなで一緒に頑張ろう!と心をひとつにして仕事ができる仲間が増えるのは嬉しいですね」
「ここ最近では、和紙印刷やうちわやはっぴなどの日本の伝統文化の紹介、また日本食をアメリカで紹介する企業進出のサポートをするのも当社の大きなミッションになっています」


Weekly LALALA ホームに戻る